Soldatenglück

Moskau und Washington D.C. beschwören auch am 26. April 2010 den “spirit of the Elbe“

U.S. Präsident Barack Obama aus dem Weißen Haus und der Präsident der Russischen Föderation, Dimitri Medwedjew, aus dem Kreml, haben am gestrigen 65. Jahrestag des 25. April 1945 von “East Meets West“, des Zusammentreffens der allierten Truppen der USA und der Sowjetunion in Torgau an der Elbe inmitten des Großdeutschen Reiches, das am 08. Mai 1945 unterging, eine gemeinsame Erklärung abgegeben und im Jahr 2010 den “spirit of the Elbe” beschworen.

Das Bild oben zeigt 2nd Lieutenant William Robertson (US-Army) und Leutnant Alexander Sylvashko (Rote Armee) beim symbolischen Handschlag “East Meets West” am 25. April 1945 in Torgau/Elbe.

Einen gemeinsamen Spirit/Geist zu beschwören tut gut, auch wenn er vor 65 Jahren im Jahr 1945 nur ein paar Tage anhielt, die gemeinsamen Vorhaben für eine globale atomare Abrüstungs-und Weltfriedenspolitik mögen länger halten und die Weichen für zumindest bi-polar/USA-RUS-friedliche Jahrhunderte stellen.

 

Joint Statement by the Presidents of the United States of America and the Russian Federation Commemorating the 65th Anniversary of the Meeting of Soviet and American Troops at the Elbe River

April 25, 2010 marks the 65th anniversary of the legendary meeting of Soviet and American troops at the Elbe River, which became a striking symbol of the brotherhood-in-arms between our nations during World War II.

We pay tribute to the courage of those who fought together to liberate Europe from fascism. Their heroic feat will forever remain in the grateful memory of mankind.

The atmosphere of mutual trust and shared commitment to victory, which accompanied the historic handshake at the Elbe, is especially called for today when Russia and the United States are building a partnership for the sake of a stable and prosperous world. We are convinced that, acting in the “spirit of the Elbe” on an equitable and constructive basis, we can successfully tackle any tasks facing our nations and effectively deal with the challenges of the new millennium.

 

(Textquelle kursiv: White House.gov, Kremlin.ru;
Bildquelle: U.S. National Archives and Records Administration.gov;
Bilquelle: White House.gov, President Barack Obama, Russian President Dmitry Medvedev, left, and Czech Republic President Vaclav Klaus, share a toast during a luncheon at Prague Castle in Prague Prague, Czech Republic, April 8, 2010. Official White House Photo by Pete Souza;
Videoquelle: YouTube-Nutzer “Moehrenwilli”)