Ich kenne keinen anderen der sich so intensiv um seinen Job kümmert wie Anton das im Kosovo getan hat. Wissen fällt einen nicht in den Schoß und Anton hat sich um entsprechendes Wissen stets (erfolgreich) bemüht.
Er hat sich für die Bundesrepublik bemüht und bestmögliche Arbeit geleistet! Wenn ein deutscher im Kosovo Informationen sammelt benötigt er zwangsweise einen Dolmetscher insofern muss ich mich hier fragen welche Informationen er an seinen Übersetzer weitergereicht haben soll…und warum…?! Jeder Dolmetscher im Kosovo egal ob für BND, UNO, EU oder OSCE, jeder von denen kann sich doch “bedienen”…oder müssen die neuerdings ihr Gehirn nach Dienstende abgeben?!
Merkwürdig finde ich in diesem Fall das Verhalten des Dienstherren! Keine anderer Deutscher ist für eine solch lange Zeit mit einem derart schwierigen Job betraut. Kein Soldat ist für eine so lange Zeit im Kosovo. Kein einzelner deutscher Polizeibeamter ist länger als ein Jahr im Kosovo. Für alle diese Beamte gibt es eine Reintegrationszeit in der Heimat.
Wo bleibt eigentlich die Fürsorgepflicht der Bundesrepublik gegenüber Anton? Wenn Anton verurteilt wird sollte Frau Harms auch gleich den Dienstherrn ins Visier nehmen.
Wenn die Mitarbeiter der Bundesrepublik auf fremdem Terrain, unter schwierigen Lebensbedingungen, weit entfernt von der Familie und von den Freunden nur funktionieren sollen, muss sich der Dienstherr auch intensiver um seine Mitarbeiter kümmern! Wer seine Mitarbeiter aber alleine lässe braucht sich auch über deren Fehler nicht zu wundern.

Anton K. ist mir persönlich seit langem bekannt. Für mich stinkt die ganze Geschichte extrem zum Himmel. Er ist in etwas hineingeraten, was er selbst nicht mehr beurteilen kann. Ein Wechsel der Persönlichkeit hat stattgefunden. Warum auch immer…

A.