Essay im SPIEGEL: “WIR PIRATEN”
von Dirk ~ 13. Januar 2009. Zu lesen unter: Auslandseinsätze, EU NAVFOR Somalia, EU-Missionen.
“Der Kampf gegen einen romantischen Mythos”
Im aktuellen SPIEGEL (3/2009, Seiten 130, 131) schreibt Dirk Kurbjuweit ein schönes Essay “WIR PIRATEN” und beginnt:
“Hat sich schon mal jemand Gedanken darüber gemacht, wie die nächste Generation von Piratenfilmen aussehen wird” [...] “Das Problem sind die Piratenjäger. Wenn es Deutsche sein müssten, geht eigentlich nur eine Komödie. Da treten dann Marinesoldaten auf, die Paragrafen studieren, bevor sie zur Waffe greifen. Einer hat Freundschaft geschlossen mit einem Piraten, weil er ihn zehnmal verhaftet und an der Küste ausgesetzt hat. Zudem gibt es einen deutschen Staatsanwalt, der in einem Hotel in Dschibuti bei 40 Grad und hoher Luchtfeuchtigkeit herumsitzt und Haftbefehle ausstellt, für die sich die Somalis überschwänglich bedanken, weil sie ihnen die Einreise nach Deutschland möglich machen. Dort bekommen sie schließlich Asyl und werden die Nachfolger Klaus Störtebekers in Nord- und Ostsee.”
Das SPIEGEL-Essay ist zwar in der Rubrik Kultur zu finden, fände aber inhaltlich seinen Platz ebenso in Aktuelles aus Politik und Zeitgeschehen. Aus meiner Sicht sehr lesenswert, aus MilGeoBw-Sicht leicht zu korrigieren, derzeit sind die angenehmsten Monate in Djibouti, da die Temperaturen mit rund 23 bis 30 Grad erträglich sind, und aus maritimer Marine-Sicht hat der Autor alles richtig wieder gegeben, außer dass der Kommandant der Fregatte KARLSRUHE (Bild unten) kein Kapitän ist – nur Nicht-Kriegsschiffe haben Kapitäne.

Lieber SPIEGEL und lieber Dirk Kurbjuweit, bitte mehr von diesen Wahrheiten über Bundeswehr-Auslandseinsätze bei hoher Auflage und vielen Lesern, gerne auch im Essay-Format!
(Bildquelle: U.S. Department of Defence.mil, Marine.de)






















13. Januar 2009 um 14:41 Uhr
Der Kommandant der Fregatte ist kein Kapitaen? Heissen die Staabsoffiziere bei der Marine nicht Fregattenkapitaen, Korvettenkapitaen, Kapitaen z. See und der Hauptmann Kapitaenleutnant?
13. Januar 2009 um 14:51 Uhr
@ Dagny – Stimmt! Gemeint ist, dass “Kapitän des Schiffes” ein Begriff auf zB Ausflugsdampfern ist; der Begriff “Kommandant”, ob Oberleutnant zS, Kapitänleutnant, Stabskapitänleutnant, Korvettenkapitän, Fregattenkapitän oder Kapitän zS, dem Kriegsschiff vorbehalten ist.
13. Januar 2009 um 19:09 Uhr
Danke fuer die Erklaerung. Wikipedia schreibt allerdings, dass die Anrede “Herr Kommandant’ nicht verwendet wird, sondern stattdessen ‘Herr Kapitaen’ (“Kaptaen”)?
13. Januar 2009 um 20:06 Uhr
@ Dagny – Herr oder Frau “Kaptaen” bezieht sich auf den Dienstgrad von Korvettenkapitän bis Kpt zS, dabei bedarf es keines Kommandanten-Status auf Booten oder Schiffen (der sich übrigens an der Marine-Uniform durch einen goldenen fünfzackigen Seestern auf der linken Brustseite erkennen lässt), genauso wenig wie die Anrede Frau oder Herr Kaleu eines Ubootes bedarf. Auch Frau (bislang noch nicht) oder Herr Admiral bezieht sich auf alle Admirals-Ränge, Flottillenadmiral, Konteradmiral, Vizeadmiral und Admiral. Ebenso wie bei Frau oder Herr General, Brigadegeneral, Generalmajor, Generalleutnant und General, ab einem Stern mit Eichenlaub in gold auf der Schulter wird sie/er mit General angesprochen.